« Le bricolage m’intéresse donc car je crois que ce qu’on a retenu, notre savoir et notre mémoire n’est qu’un bric-à-brac de cultures différentes. On se bricole chacun une culture. Dans le mot bricolage, il y a le mot collage. » — Annette Messager
Poursuivant notre recherche sur l’identité, nous tentons, à travers ce nouveau spectacle, de proposer une réflexion sur l’enracinement, le déracinement, de nous éloigner de la question « quelle trace laissons-nous ? », pour aller vers d’autres interrogations telles que :
Quelle est ma place dans ce monde ? Qu’est-ce qui nous fait nous déplacer ? Qu’est-ce qu’un pays natal ?
En outre, nous avons voulu cette fois-ci confronter notre histoire personnelle à celles des autres et créer un tissu subtil entre mémoire individuelle et collective. Ainsi, dialogueront plusieurs écritures : une écriture intime, née du plateau, des acteurs, et de nos improvisations, et une écriture « sociale », qui prendra la forme d’interviews sonores. Au moment des représentations, ces différentes constructions d’identité, si loin, si proches, se frotteront à celles du public. Le va-et-vient du Questionnaire pourra alors se poursuivre, nous l’espérons, en chacun.
Je poursuivrai ma collaboration artistique avec Sandrine Lanno, qui a démarré, en 2007 avec Ces Bottes sont faites pour marcher. Une collaboration qui élargit mes champs d’investigation et qui, je pense, nous alimente mutuellement. Sandrine Lanno et moi-même avons une approche différente de la scène. Elle met en scène des textes, tandis que je fonctionne plutôt par « assemblages ». En travaillant ensemble, nous nous donnons la possibilité de confronter des points de vue et des formes, et nous cherchons à déplacer nos frontières. Et nous sommes toujours à la recherche d’une écriture fragmentée, construite à partir de l’intangible, de notre identité et de notre mémoire, et bien sûr, issue du plateau.
Écriture et mise en scène de Paola Comis
Collaboration artistique : Sandrine Lanno
Avec : Paola Comis, Philippe Le Gall et Christophe Sauger
Création musicale : Theo Hakola
Création lumière : Xavier Hollebecq
Création masques et construction : Anne Leray
Son : Samuel Mazzotti
Vidéo : Anne Girot
Production déléguée : Le Volcan – Scène nationale du Havre
Coproduction, résidence : Les Subsistances, Lyon ( artiste en résidence 2006 / 2007)
Coproduction : Créteil, Maison des Arts / Compagnie Coupes de Colère
Administration : Chantal Karmin
Production/ communication : Dorothée Burillon
Diffusion : Le petit bureau / C. Guièze
Avec le soutien de la Villette, de L’Arcal – Paris et du Théâtre Le Passage – Fécamp
Photos : Pierre Berger
